В современном мире бизнеса, как на любых соревнованиях, необходима стратегия и динамика для новых свершений и удержаний текущих позиций. Каждый участник хочет показаться сильнее, прыгнуть выше и захватить больше. И каждый вставляет палки в колеса конкурента. А теперь давайте представим, что Вы на иностранном поле и соперники говорят на другом языке…

Как же выиграть?

Большую роль играет команда и доверие, а значит важно выбирать надежных партнеров, которые поддержат и подскажут в трудную минуту.

Мы предлагаем своим партнерам круглосуточную языковую поддержку в формате личного сопровождения, присутствия на переговорах и мероприятиях (все понимают важность именно «своего» переводчика, который сможет рассказать и заметить гораздо больше), в телефонном режиме (консультация по терминологии по телефону или смс), по интернету (с помощью e-mail или Skype конференции). Также берем на себя организацию встреч иностранных партнеров в аэропорту с экскурсионной программой и трансфером в офис партнера именно в «правильное» время.

Более того, во время того как наши партнеры проводят встречи за границей, мы их поддерживаем и на уровне подготовки маркетинговых материалов и технической документации, необходимой для продажи, помогаем составлять и переводить договоры и осуществлять отгрузку товара.

Мы знаем, как представить наших партнеров в лучшем свете на международной выставке и помочь им занять необходимые позиции, с помощью правильно составленного выступления и оформления стенда.

В общем, выиграть за своих партнеров мы не можем, но можем активно болеть и поддерживать на всех этапах. Мы становимся частью их команды и вместе с ними идем к победе!

Мы предлагаем лингвистическую поддержку полного цикла для компаний, которым необходимо покрывать любые задачи по переводу при взаимодействии с иностранным контрагентом.

Это комплексный набор необходимых услуг, который подбирается нашими специалистами индивидуально для решения определенных бизнес – задач клиента.

Перечень услуг, которые можно выбрать и необходимо сконфигурировать при комплексной лингвистической поддержке:

• лингвистическое сопровождение на международных выставках и форумах (последовательный перевод, шушутаж);
• подготовка и перевод публичной речи носителем языка (при подготовке для выступления на международном форуме);
• локализация сайта (локализация материалов для аудитории в другом языковом пространстве, верстка графических объектов, хостинг на новом домене в интернет - пространстве новой целевой аудитории);
• перевод официальной корреспонденции (с учетом норм и правил страны контрагента);
• перевод маркетинговых материалов (локализация коммерческих предложений, брошюр для новой целевой аудитории);
• transcreation (креативный перевод слоганов);
• встреча зарубежных партнеров в аэропорту и экскурсия по городу (автомобиль с водителем и гид-переводчик);
• лингвистическая поддержка на переговорах, проведение презентаций для представителей иностранных компаний (последовательный перевод);
• лингвистическая поддержка при проведении международных мероприятий, конференций (последовательный и синхронный перевод);
• подготовка и перевод юридических документов (договоры, учредительные документы, выписки);
• перевод технической документации (технические задания в тендерной документации, каталоги продукции, инструкции по эксплуатации);
• перевод бухгалтерских документов (счета, акты, таможенные декларации).

Для более детальной информации по отраслевым решениям, пожалуйста, обращайтесь за консультацией в режиме 24/7 к нашим менеджерам по тел. +7 (499) 686 03 90 или отправляйте заявку через форму заказа на нашем сайте.