В структуре машиностроения насчитывается 19 крупных комплексов 9 отраслей и более 100 специализированных подотраслей и производств.

К комплексным отраслям, сходным по технологическим процессам и используемому сырью, относятся:

• тяжелое, энергетическое и транспортное машиностроение;
• электротехническая промышленность;
• химическое и нефтяное машиностроение;
• станкостроительная и инструментальная промышленность;
• приборостроение;
• тракторное и сельскохозяйственное машиностроение;
• машиностроение для легкой и пищевой промышленности и др.

Машиностроение является постоянно развивающейся отраслью, поэтому с каждым днем спрос на переводы в ней растет и обновляется словарь машиностроительных понятий, терминов, оборотов.

В связи с такой разветвленной структурой, продукция очень разнообразна. Перевод в данной сфере является одной из самых амбициозных задач для переводчиков, ведь даже знание отраслевой терминологии без понимания последовательности операций (хода процесса) порой недостаточно, чтобы сделать качественный перевод.

Для того чтобы переводить технические тексты в этой сфере необходимо иметь профильное техническое образование, а также опыт работы инженером, знание иностранного языка и опыт работы с иностранными партнерами именно в данной сфере.

Для того чтобы обеспечить наших клиентов качественными переводами мы отобрали лучших специалистов из инженеров со знанием иностранных языков, научно –технических редакторов и верстальщиков (работаем с любыми чертежами) и объединили в единую команду.

Теперь мы предоставляем свои отраслевые решения для таких компаний как Bosch Rexroth, ISP Group, Торговый Дизайн, Wilo, Schunk Materials, Schaeffler Group, GFC AntriebsSysteme GmbH.

Для более детальной информации по отраслевым решениям, пожалуйста, обращайтесь за консультацией в режиме 24/7 к нашим менеджерам по тел. +7 (499) 686 03 90 или отправляйте заявку через форму заказа на нашем сайте.