Рассчитать стоимость перевода


Узнать статус заказа

English (United Kingdom)Russian (CIS)
Перевод аудио и видео материалов

Информационное пространство вокруг нас с каждым днем становиться все более мультимедийным и интерактивным. Практически любая компания имеет в своем арсенале набор рекламных видеороликов об особенностях своих продуктов или услуг для воздействия на аудиторию покупателей. Особенно в технических отраслях инженеры по всему миру снимаются в обучающих видеоматериалах, удачно демонстрируя новое оборудование.

Аудитория покупателей из разных стран растет и нуждается в локализированных и хорошо переведенных материалах.

Мы предлагаем комплексную услугу по переводу аудио/видео материалов с локализацией для определенной аудитории. Это означает, что мы учитываем языковые особенности, как составителя материала, так и его аудитории. В процессе перевода также активно задействованы профессионалы отрасли: инженеры со знанием иностранных языков для точной передачи технического смысла и научно-технические редакторы, которые делают текст легко читаемым и понятным.

В итоге, клиент получает адаптированный видео/аудио материал, который легко воспринимается его аудиторией.

Перевод аудио и видео материалов имеет свои стадии работы:

  1. Просмотр/прослушивание материалов и анализ специфики.

  2. Стенографирование - расшифровка аудио/видеозаписи.

  3. Перевод скрипта.

  4. Подготовка титров или материалов для озвучки.

Для более детальной информации по данной услуге, пожалуйста, обращайтесь за консультацией в режиме 24/7 к нашим менеджерам по тел. +7 (499) 686 03 90 или отправляйте заявку через форму заказа на нашем сайте.